"Of things vnseene how canst thou deeme aright,
Then answered the righteous Artegall,
Sith thou misdeem'st so much of things in sight?
What though the sea with waues continuall
Doe eate the earth, it is no more at all:
Ne is the earth the lesse, or loseth ought,
For whatsoeuer from one place doth fall,
Is with the tide vnto an other brought:
For there is nothing lost, that may be found, if sought."
''En absoluto crece,
ni la tierra decrece o pierde nada.
Todo aquello que de un lugar cae
con la marea hasta otro lugar nada,
pues no hay cosa perdida
que no pueda ser hallada
si es buscada...''
Edmund Spenser, “The Faerie Qveene” (1590, 1596, 1609) Libro V, Canto II
En la película “Sentido y Sensibilidad”, se lo lee el Coronel Brandon (Alan Rickman)
a Kate Winslet (Marianne Dashwood).
(N. del B) Parafraseando la Ley de Lomonosov-Lavoisier:
las oportunidades no se crean ni se destruyen, solo se trasladan.
