Bienvenidos a la Frase del Día de SuS



La Frase del Día de SuS y mi Paco te da la bienvenida. ¿Buscas una frase, un refrán, un proverbio o un aforismo?

Si has llegado a una cita de este blog a través de un buscador y quieres encontrar otras frases relacionadas mira debajo de la cita y pulsa en "Frases relacionadas” aquella palabra que te parezca más afín a lo que necesitas encontrar, el blog te mostrará todas las frases relativas a esa palabra. Si en las etiquetas de esa cita no está lo que buscas, mira a la izquierda de la página en “Glosario”, ahí encontrarás, además de palabras, autores y títulos. También puedes introducir la palabra a buscar en el recuadro de arriba a la izquierda. Si aún así echas algo en falta, publica un comentario e intentaremos ayudarte. Gracias!



viernes, 9 de febrero de 2018

She too

Hoy, la frase del día, va de cruces cotidianas:
"We have lain in every weather
Nailed no, not
to crosses, but to soft beds and against
softer forms"
Kamala Das; poetisa anglo-india. De su poema de 1967 "The Descendants"

"Hemos aguantado a las duras y a las maduras
Clavadas no, no a cruces
sino a blandas camas y contra blandas maneras"


N. del B.: mi traducción es un tanto libre, pero sirve para reflexionar sobre nuestras posturas de cara al próximo 14 de febrero.


No hay comentarios: