Remitida por Marta M. del Fresno; gracias! :-)
"I am the enemy you killed, my friend"
Wilfred Owen, de su poema "Strange Meeting"
que puedes leer aquí (http://www.justwords.demon.co.uk/Wilfred_Owen%27s_Strange_Mee.htm)
y escuchar aquí (http://www.youtube.com/watch?v=acO1ScpFavk)
"Soy el enemigo que mataste, amigo mío"
(N.del B.) ...lo que me trae a la memoria...
"You have conquered, and I yield. Yet henceforward art thou also dead -- dead to the world and its hopes. In me didst thou exist -- and, in my death, see by this image, which is thine own, how utterly thou hast murdered thyself."
Edgard Allan Poe, colofón de su relato corto "William Wilson" (http://poestories.com/read/williamwilson)
"Tú has sido el vencedor y yo sucumbo. Pero desde este momento en adelante estás muerto también; muerto para el mundo, para el cielo y para la esperanza. Yo era tu misma existencia: ve en mi muerte, ve en esta imagen, que es la tuya, de qué modo te has asesinado a ti mismo."
"You haven't done anything until I've done it too"
David Cronenberg y Norman Snider, de su película "Inseparables " (Dead Ringers, 1988)
adaptada del libro "Twins:Dead Ringers" de Bari Wood y Jack Geasland
"No has hecho nada hasta que yo lo haya hecho también"
No hay comentarios:
Publicar un comentario