With a little help from my e-friends

"What can I ask you next which will lead to the best possible result for this decision?"
Pregunta que se hace a sí mismo el algoritmo de selección de preguntas sobre el que orbita HUNCH.COM, una herramienta, diseñada por Caterina Fake (co-fundadora de Flickr) y Hugo Liu, para agregar y organizar conocimiento colectivo y así facilitarte la toma de decisiones.

“¿Qué puedo preguntarte a continuación que nos lleve al mejor resultado posible para la toma de tu decisión?”

Arte y negocio

“The most common money-related mistake artists make
is a reluctance to invest in their own careers.”
Caroll Michels. Autora del libro “"How to Survive and Prosper as an Artist"

“El error dinerario más común que cometen los artistas
es su renuencia a invertir en sus propias carreras."

Mantra

"Enjoy your life, you only get one."
Richard Branson, Magnate, fundador de Virgin, en su libro "Business Stripped Bare"

"Disfruta de la vida, solo tienes una."

(N. del B.) Solo por haber creado la compañía de discos donde grabaron Japan, John Foxx, New Musik y tantos y tantos otros, le debo a este hombre mi reconocimiento y parte de mi felicidad.
Gracias a Héctor por compartirlo en su blog: http://kirainet.com/

Razonablemente cierto

"You are neither right nor wrong because the crowd disagrees with you.
You are right because your data and reasoning are right."
Warren Buffett; inversionista, empresario y filántropo

"No estás en lo cierto o equivocado porque la gente discrepe de ti.
Estás en lo cierto porque tus datos y razonamiento son los correctos."

El difícil arte de ser artista

"Create like a god, command like a king, work like a slave."
Constantin Brancusi, escultor

"Crea como un dios, dirige como un rey, trabaja como un esclavo."

Vuelta al cole

“When You Look Like Your Passport Photo,
It's Time to Go Home”
Erma Bombeck, humorista, columnista de prensa y escritora estadounidense.
Titulo de su libro de 1991 que descubrí gracias a Ramón y Vincenzo :-)

"Cuando te pareces a la foto de tu pasaporte,
es hora de volver a casa"

Nacionalidad: honesto

"Un honnête homme n'est ni Français, ni Allemand, ni Espagnol,
il est Citoyen du monde, et sa patrie est partout".
Hercule-Savinien de Cyrano de Bergerac (6 de marzo de 1619 París- 28 de julio de 1655), escritor francés.

"Un hombre honesto no es ni francés, ni alemán, ni español,
es Ciudadano del Mundo, y su patria está en todas partes".

吾唯足知

Poema de inspiración budista grabado en una fuente -tsukubai- del templo japonés de Ryoan-ji.
Recogido por Héctor García en su blog: http://www.kirainet.com/tsukubai-en-ryoan-ji/

“Solo con lo que uno sabe ya es suficiente”
Interpretación de Héctor

"Solo se es feliz aprendiendo"
"Solo soy feliz cuando aprendo"
Interpretación de Arles en un comentario al post de Héctor

Guardabosques

"Honor a los grandes hombres
que no se envanecen
por su trabajo seguido;
y su trabajo seguido,
ancho y hondo y proseguido
¡los años lo acrecen!"
Rudyard Kipling, cita en una placa conmemorativa de 1977 celebrando el centenario de la Guardería Forestal del Estado, sita a la entrada del Nacimiento del Río Cuervo, en Cuenca, declarado Monumento Natural.

(N.del B.: hace 3 años tuve la suerte de trabajar en la campaña de prevención de incendios de la Junta de Comunidades de Castilla La Mancha, lo que me permitió conocer el trabajo de sus guardabosques y llegar a puntos de Cuenca, Guadalajara, Albacete, Ciudad Real y Toledo vedados a un simple excursionista.
La semana pasada, de paseo por las serranías de Cuenca y Albarracín miraba sus bosques salpicados de botellas, toallitas limpiadoras, bolsas de snacks y pintadas. Y se me antojaron pocos tales restos ante los desmanes que veía cometer a nuestro alrededor: una familia lanzando monedas a un río aún transparente (¡¿para pedir qué?!), niños pisoteando terreno vedado, fumadores obviando las prohibiciones,...
Es entonces, al ver el bosque aún vivo y silencioso y limpio, cuando comprendes el sentido de la cita de Kipling en esa placa.)


"El Cuervo es un río que vive la tragedia
de tenerse que despeñar a la desesperada
en el momento mismo de su nacimiento..."
José Serrano Belinchón, Profesor emérito de Lengua y Literatura, periodista y escritor.

(N.del B.: a lo que yo añadiría... "para ver la zafiedad humana que le espera abajo"

A mi madre, a la madre de mi hijo, a todas las madres

La frase del día (doble y extensa) de hoy es:
"You don't understand, no-one does. When a woman makes the choice to marry, to have children; in one way her life begins but in another way it stops. You build a life of details. You become a mother, a wife and you stop and stay steady so that your children can move. And when they leave they take your life of details with them. And then you're expected move again only you don't remember what moves you because no-one has asked in so long. Not even yourself. You never in your life think that love like this can happen to you."

"No lo entiendes, nadie lo hace. Cuando una mujer elige casarse, tener hijos, en cierto modo comienza su vida, pero de otra manera se detiene. Construyes una vida de detalles. Te conviertes en madre, esposa y permaneces quieta y firme, para que tus hijos puedan moverse. Y cuando marchan se llevan con ellos los detalles de tu vida. Y entonces tú esperas moverte de nuevo, sólo que no recuerdas qué te mueve, porque nadie te lo ha pedido, en tanto tiempo. Ni siquiera tú misma."
Richard LaGravenese, de su guión para la película "The Bridges of Madison County" (1995)
basada en la novela de Robert James Waller.


"Can I sail thru the changing ocean tides
Can I handle the seasons of my life"
Stevie Nicks, cantante y compositora, en su tema "Landslide", aquí interpretado con Dixie Chicks. Un lujo.
http://youtu.be/fScZa8X4u2g
La letra completa de la canción y mi particular traducción están abajo, en los comentarios a esta entrada.

"¿Puedo navegar entre las cambiantes mareas?
¿Puedo hacerme a las estaciones de mi vida?"

Ejercicio de responsabilidad

"Es posible que dedicarse a escribir o a cualquier actividad que pretenda influir en el prójimo no sea más que un juego para aplacar el vacío e iluminar, con destellos, la oscuridad; pero si lo único que queda de nosotros es el recuerdo –bueno, malo o regular- que los demás guardarán en su interior eso hace que se sienta mayor responsabilidad."

Jesús Llorente Sanjuán, poeta y fundador del sello discográfico Acuarela, en su blog http://acuarela-algodemi.blogspot.com/

¿Cómo me queda?

verdad # 32
Las mujeres quieren la verdad, pero prefieren buenas respuestas.
Juan Chomnalez, de su blog “Algunas verdades”
http://algunasverdades.blogspot.com/
www.algunasverdades.com.ar

Patrimonio de todos

°El honor ha de ser la principal divisa del Guardia Civil;
debe por consiguiente conservarlo sin mancha.
Una vez perdido no se recobra jamás."
Francisco Javier Girón y Ezpeleta (1803-1869), II Duque de Ahumada, V Marqués de las Amarillas.
Fundador de la Guardia Civil. De la cartilla original del Guardia Civil de 1845,
redactada en la Inspección General del Arma.
Artículo Primero. Capítulo Primero: Prevenciones generales la obligación del Guardia Civil

Partir

"No quiere uno morirse nunca. Pero no por ningún insano afán de inmortalidad. Más bien por evitar ver –desde el cielo o el infierno- qué hacen, sienten y dicen tus seres queridos, cómo se reparten el botín de tu ausencia, de qué forma gestionan el silencio y la pérdida."

Jesús Llorente Sanjuán, poeta y fundador del sello discográfico Acuarela, en su blog http://acuarela-algodemi.blogspot.com/

Karma

"El hombre nunca puede saber qué debe querer,
porque vive sólo una vida y no tiene modo de compararla
con sus vidas precedentes ni de enmendarla en sus vidas posteriores."
Milan Kundera
(N.del B.) Gracias, María por compartirla en FB

Feliz no-cumpleaños

“All we have to decide is what to do with the time that is given to us.”
Fran Walsh, Philippa Boyens y Peter Jackson
(guionistas de The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring, 2001), basándose en la novela de J.R.R. Tolkien.

“Solo tú puedes decidir qué hacer con el tiempo que se nos ha dado”
dice Gandalf a Frodo en la película “El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo” (2001)

Unity is powerful

La frase del día de hoy es:
"Are you gonna try to make this work
Or spend your days down in the dirt
You see things can change -
Yes and walls can come tumbling down!"

"¿Vas a tratar de currártelo
o desperdiciar tus días en la mugre?
Fíjate las cosas pueden cambiar
Sí y los muros pueden derribarse"

Paul Weller, The Style Council de su tema "Walls can come tumbling down"

Gracias, Chema ;-)

1, 2, 3... 1, 2, 3... 1, 2, 3...

La frase del día de hoy es:
"y en las ondas oscuras de tu andar
quiero, amor mío, amor mío, dejar,
violín y sepulcro, las cintas del vals."
Federico Garcia Lorca, fragmento de su poema "Pequeño vals vienés"


"Vai Vedrai che un sorriso
Nasconde spesso un gran’ dolore
Vai Vedrai follia del uomo"

"Ve verás que una sonrisa
Esconde frecuentemente un gran dolor
Ve verás locura del hombre"
Franco Dragone y René Dupéré, estribillo de su canción "Vai Vedrai" para el espectáculo "Alegría" del Cirque du Soleil (1994)

Mientras dormías

verdad # 58
Lo que sentís por ella se define cuando la ves durmiendo.
Juan Chomnalez, de su blog “Algunas verdades”
http://algunasverdades.blogspot.com/
www.algunasverdades.com.ar

Ever feel invisible?

"A todos vosotros que pasáis desapercibidos: ˝Un día os amarán˝."
Tonya Hurley. Agradecimiento final en su novela "Ghostgirl"

Digan lo que digan

"Don't pay any attention to what they write about you.
Just measure it in inches."
Andy Warhol

"No prestes atención a lo que escriban de ti. Solo mídelo en pulgadas."


"There is only one thing in the world worse than being talked about,
and that is not being talked about."
Oscar Wilde, de su libro "El Retrato de Dorian Gray"

"Solo hay en el mundo una cosa peor que el que hablen de ti,
y es que no hablen."

Bang, bang

“(I wanna) Live Fast, Die Young and Leave a Good-looking Corpse.“
Willard Motely, de su libro llevado al cine en 1949 "Knock on Any Door" ("Llamad a cualquier puerta")

“Vive rápido, muere joven y deja un bonito cadáver.”
(N.del B.) Aunque se le atribuye a James Dean, la cita es del personaje Pretty Boy Romano,
joven acusado de asesinato interpretado por John Derek y defendido por Humphrey Bogart