Sin ataduras

"La libertad crea expansión.
Las limitaciones larvan mezquindad"
Joaquín Lorente, Publicitario (con mayúscula). De su reciente libro homónimo.

Advertencia

(Au Lecteur)

La sottise, l'erreur, le péché, la lésine,
Occupent nos esprits et travaillent nos corps,
Et nous alimentons nos aimables remords,
Comme les mendiants nourrissent leur vermine.

(Al lector)
La estupidez, el error, el pecado, la mezquindad,
Ocupan nuestros espíritus y minan nuestros cuerpos,
Y nosotros alimentamos nuestros remordimientos,
Como los mendigos nutren a su piojera.

Charles Baudelaire, "Las FLores del Mal"