Sacrifice, a simple word

La frase del día de hoy es para descreídos

"People hear the word sacrifice, and they become afraid that something will be taken away from them or that they will have to give up something they couldn't live without. Sacrifice, to them, means loss in a world telling us we could have it all. But I believe true sacrifice is a victory. That's because it requires free will to give up something for someone you love, or something or someone you love more than yourself. I won't lie to you. It's a gamble. Sacrifice wont take away pain and loss, but it wins the battle against bitterness, the bitterness that dims the light on all of the true value in our lives.."

Richard LaGravenese, guionista y director de cine.
De su guión, basado en el libro de Kami Garcia,  para la película "Hermosas criaturas" (Beautiful Creatures, 2013)

"Es oir la palabra sacrificio, y la gente se asusta de que algo que tienen se les va a quitar o de que vayan a tener que renunciar a algo sin lo que no podrían vivir. El sacrificio, para ellos, significa pérdida en un mundo que nos viene a decir que podríamos tenerlo todo. Pero yo creo que el verdadero sacrificio es una victoria. Eso es debido a que requiere la libre voluntad de renunciar a algo por causa de alguien a quien amas, o algo o alguien a quien amas más que a ti mismo. No voy a mentiros. Es una apuesta. Sacrificarte no hace desaparecer el dolor y la pérdida, pero gana la batalla contra la amargura, esaa amargura que atenúa la luz sobre todo que realmente cuenta en nuestras vidas."

Estas son pruebas que nos manda el Señor

La frase del día de hoy es para descreídos

"God gives us what we can handle,
even if we don't believe it ourselves." 

Richard LaGravenese, guionista y director de cine.
De su guión, basado en el libro de Kami Garcia,  para la película "Hermosas criaturas" (Beautiful Creatures, 2013)

"Dios da a cada cual lo que puede asumir,
incluso si no creemos en nosotros mismos"

No estamos solos en esto

La frase del día de hoy es para esa multitud solitaria:

"So now, all alone or not, you gotta walk ahead.
Thing to remember is if we're all alone,
then we're all together in that too." 

Richard LaGravenese, guionista y director de cine. De su guión y película "P.S. I Love You" (2007)

"Así que ahora, a solas o no, tienes que caminar hacia delante.

Algo a recordar es que si estamos solos,
entonces también estamos todos juntos en esto."

Uno de tontos

Las frases del día de hoy y de mañana nos ponen en nuestro sitio:

"You ever read any Nietzsche? Nietzsche says there's two kinds of people in the world: people who are destined for greatness like Walt Disney... and Hitler. Then there's the rest of us, he called us "the bungled and the botched." We get teased. We sometimes get close to greatness, but we never get there. We're the expendable masses. We get pushed in front of trains, take poison aspirin... get gunned down in Dairy Queens."

Richard LaGravenese, guionista estadounidense. De su guión para la película de 1991 "El Rey Pescador"

¿Has leído algo de Nietzsche? Nietzsche dice que hay dos clases de personas en el mundo: las personas que están destinados a la grandeza como Walt Disney ... y Hitler. Y luego está el resto de nosotros, él nos llamó "el barullo y el chapuceo". Nos toman el pelo. A veces nos acercamos a la grandeza, pero nunca llegamos. Somos las masas prescindibles. Nos empujan a las vías, tomamos aspirina envenenada...  O nos pegan un tiro en una heladería".

A mi madre, a la madre de mi hijo, a todas las madres

La frase del día (doble y extensa) de hoy es:
"You don't understand, no-one does. When a woman makes the choice to marry, to have children; in one way her life begins but in another way it stops. You build a life of details. You become a mother, a wife and you stop and stay steady so that your children can move. And when they leave they take your life of details with them. And then you're expected move again only you don't remember what moves you because no-one has asked in so long. Not even yourself. You never in your life think that love like this can happen to you."

"No lo entiendes, nadie lo hace. Cuando una mujer elige casarse, tener hijos, en cierto modo comienza su vida, pero de otra manera se detiene. Construyes una vida de detalles. Te conviertes en madre, esposa y permaneces quieta y firme, para que tus hijos puedan moverse. Y cuando marchan se llevan con ellos los detalles de tu vida. Y entonces tú esperas moverte de nuevo, sólo que no recuerdas qué te mueve, porque nadie te lo ha pedido, en tanto tiempo. Ni siquiera tú misma."
Richard LaGravenese, de su guión para la película "The Bridges of Madison County" (1995)
basada en la novela de Robert James Waller.


"Can I sail thru the changing ocean tides
Can I handle the seasons of my life"
Stevie Nicks, cantante y compositora, en su tema "Landslide", aquí interpretado con Dixie Chicks. Un lujo.
http://youtu.be/fScZa8X4u2g
La letra completa de la canción y mi particular traducción están abajo, en los comentarios a esta entrada.

"¿Puedo navegar entre las cambiantes mareas?
¿Puedo hacerme a las estaciones de mi vida?"