La frase del día de hoy ¿celebra el nacimiento como el primer día de camino hacia nuestra inevitable muerte?:
"Amer savoir, celui qu'on tire du voyage!
Le monde, monotone et petit, aujourd'hui,
Hier, demain, toujours, nous fait voir notre image:
Une oasis d'horreur dans un désert d'ennui!
Faut-il partir? rester? Si tu peux rester, reste;
Pars, s'il le faut. L'un court, et l'autre se tapit
Pour tromper l'ennemi vigilant et funeste,
Le Temps! Il est, hélas! des coureurs sans répit,..."
Charles Baudelaire, poeta francés. "Le Voyage", poema 231 de su obra "Les Fleurs du Mal"
"¡Amargo sabor, aquel que se extrae del viaje!
El mundo, monótono y pequeño, en el presente,
Ayer, mañana, siempre, nos hace ver nuestra imagen;
Un oasis de horror en un desierto de tedio!"
¿Es menester partir? ¿Quedarse? Si te puedes quedar, quédate;
Parte, si es menester. Uno corre, el otro se oculta
Para engañar ese enemigo vigilante y funesto,
¡El Tiempo! El pertenece, a los corredores sin respiro,...
(N. del B.) Anónimo: No me consta que Baudelaire quisiera decir:
"El amor es un oasis de horror en el desierto del aburrimiento."
"El amor es un oasis de horror en el desierto del aburrimiento."
Más bien se refiere al hecho de enfrentarnos al sentido de nuestra existencia;puedes ver el poema completo aquí:
