Con·sumo disgusto

#Lafrasedeldía se sorprende de la persistencia del autismo corporativo:
"As marketing mechanized the process of relationship management, the consumer got less emotional value out of the relationship. If money is a symbol of the value of a relationship, they simply reduced the amount of money they were willing to pay for the relationship they had with amoral marketing companies. These companies are not bad but they are sort of culturally autistic. By remaining unable to engage with consumers as human beings with rich cultural lives and complex social environments, businesses were unable to communicate. Thus, they tended to scream and become abusive the more they craved and needed consumer attention. We see the results of cultural autism on our screens everyday: persistently aggravating advertising sending manifestly corrupt messages into our homes."
Chris Riley  en su ensayo "Sustainable Consumerism" en el número 59 de la revista de "EMIGRE", allá por 2001. Como planificador estratégico de la agencia de publicidad Wieden+Kennedy, Riley ha sido responsable, entre otras, de las campañas que renovaron la imagen de Apple.

"A medida que el marketing iba mecanizando el proceso de gestión de relaciones, el consumidor obtenía menos valor emocional de la relación. Y si el dinero es símbolo del valor de esta relación, el consumidor simplemente redujo la cantidad de dinero que estaba dispuestos a pagar por la relación que tenían con esas compañías de marketing amoral. Estas empresas no son malas, pero culturalmente son autistas. Al no poder comprometerse con los consumidores como seres humanos que son:  con vidas culturales ricas y entornos sociales complejos, las empresas no pudieron comunicarse. Por lo tanto, tendían a gritar y volverse abusivas cuanto más ansiaban y necesitaban la atención del consumidor. Vemos los resultados del autismo cultural en nuestras pantallas todos los días: agravando persistentemente la publicidad que envía mensajes manifiestamente corruptos a nuestros hogares."

Error #121

#Lafrasedeldía de hoy explica muchas cosas:
"The miscalibration of the incompetent stems from an error about the self, whereas the miscalibration of the highly competent stems from an error about others."
David Dunning y Justin Kruger, psicólogos estadounidenses que identificaron el sesgo cognitivo que lleva su nombre y que se explica con este postulado.

"La sobrevaloración del incompetente surge de la mala interpretación de las capacidades de uno mismo.
La infravaloración del competente nace de la mala interpretación de la capacidades de los demás."

Siento, luego me resisto

#Lafrasedeldía por la autodeterminación:
"You can’t help what you feel, (...) but you can help how you behave.."
 Margaret Atwood, escritora, profesora y activista canadiense. De su archifamosa novela "El Cuento de la Criada"

"No puedes evitar lo que sientes, pero puedes manejar cómo te comportas."

De usar y no tirar

#Lafrasedeldía propone echar un último vistazo a la basura:
"La norma de hoy es, para cualquier cosa que pueda adquirirse y poseerse, la obsesión por el consumo y la falta de singularidad de la cosa poseída, su vocación de no durar y de ser usada y desechada sin respeto."
Guillermo Carnero, poeta valenciano, en su comentario al poema “Las Pipas” de Francisco Díaz de Castro incluido en el libro de la Colección Visor de Poesía “Centuria: Los 130 mejores lectores de poesía escogen los poemas del siglo XX que, por algunas razones, aprecian por encima de otros.”

Ganar en experiencias

Hoy #Lafrasedeldía va dedicada a los devoradores de mundos:
"The ugly truth of pure capitalism: the human experience is simply another commodity to be traded for financial gain."
Volvemos a las opiniones de Chris Riley  cuando era planificador estratégico de la agencia de publicidad Wieden+Kennedy y publicó su ensayo "Sustainable Consumerism" en el número 59 de la revista de "EMIGRE", allá por 2001.

"La fea verdad del capitalismo puro: la experiencia humana es simplemente otro producto que se intercambia por ganancias financieras."

Libéralité, austérité, calamité

#Lafrasedeldía se pone el chaleco amarillo del Diciembre francés:
"The futures of the workers’ lives are in the hands of traders who care little and understand less about them. »"
Chris Riley era planificador estratégico de la agencia de publicidad Wieden+Kennedy cuando publicó su ensayo "Sustainable Consumerism" en el número 59 de la revista de "EMIGRE", allá por 2001.

"El futuro de la vida de los trabajadores está en manos de negociantes que se preocupan poco y entienden menos sobre ellos."

10-1=0

#Lafrasedeldía reflexiona sobre el deporte de tirar la primera piedra:
"Si aciertas 10 veces y te equivocas una sola vez, ese error borrará de un plumazo todos tus aciertos"
Victoria V. Galende. Interiorista y avezada participante en concursos de televisión.

Mensaje sin botella

#Lafrasedeldía repasa qué se traería de una isla no tan desierta:
"Many of our personal goals are stranded on a little island called the «Some day I’ll»"
Roger von Oech. Conferenciante estadounidense y creador de juegos de aprendizaje en torno a la creatividad. Del comentario a su carta nº 49 "Take a whack at it" de la baraja (ahora digital en app) "Creative Whack Pack".

"Muchas de nuestras metas están varadas en una pequeña isla llamada «Algún-día-yo-haré"

Pajarito que no canta

#Lafrasedeldía no siempre cumple la norma:
"Stop talking — and you are out. Silence equals exclusion."
 Zygmunt Bauman. Ensayista, sociólogo y filósofo polaco. Conocido por el concepto de "modernidad líquida".  De su libro de 2003 "Liquid Love" (publicado en España como "Amor líquido" por Paidós) que explora la falta de solidez en las relaciones humanas contemporáneas.

"Para de hablar y estás fuera. "Silencio es igual a exclusión"

Tú, a lo tuyo

#Lafrasedeldía recurre siempre a la sabiduría de nuestros mayores, en edad o en pensamiento:
"Oficio ajeno, dineros cuesta."
 Anónimo, refrán español

¿Una cerveza?

#Lafrasedeldía te invita a disfrutar de la música y la cerveza antes de volver a la rutina:
"You living in the world, my brother
Some are really going to hate you
And some are really going to love you.
In heaven, there is no beer
That´s is why we'll be drinking all the beer
For when we'll be going right to heaven
All our friends will be drinking all the beer."

Atongo Zimba, cantante de Ghana. En su versión de un antiguo tema "Im Himmel gibt's kein Bier" creado para una película alemana del año 1956 : "La pescadora del lago". 

"Vives en el mundo, hermano
Algunos te odiarán de veras
y otros te amarán de veras.
En el cielo no hay cerveza,
por eso nos la estamos bebiendo toda.
Para cuando vayamos derechos al cielo
nuestros amigos se la estarán bebiendo toda.

Alucinaje

#Lafrasedeldía descubre otra clase de espejismo, el empresarial:
"Una visión empresarial que no se ejecuta es una alucinación."
Francisco Avendaño Martínez, experto en Responsabilidad Social Corporativa. De su vídeo publicado en LinkedIn "Un saludo a los jefes tóxicos que maltratan a sus trabajadores"

Des(a)tino

#Lafrasedeldía recomienda mirar antes de cruzar o, al menos repasar este "Pinkprint":
"No importa la clarividencia que tengamos de lo riesgoso, allí vamos en pos de la pasión."
Gioconda Belli, poeta y activista nicaragüense. En su introducción al poema de Carlos Martínez Rivas "Puesta en el sepulcro" publicado por Visor en su compendio de poesía "Centuria".

Un día gris

Bolso de la colección de otoño GREY Jason Wu

#Lafrasedeldía de hoy se adelanta al otoño y busca los colores que hay en el gris:

"Los grises colores que veo en mi vida se vuelven azules al soñar."
Primeros versos (en español) del tema "Colores" escrito para Karina por Keith Young 


"A window into the soul of a brand"
Así define el color Laurie Pressman, Vice-Presidente del Pantone Color Institute.  En la presentación del exclusivo color GREY Jason Wu para la gama de complementos del diseñador Jason Wu.

"Una ventana en el alma de la marca"

"The purest and most beautiful minds are those which love colour the most"
John Ruskin, escritor, artista y reformador social victoriano. En el primer volumen de su libro "Las Piedras de Venecia" , publicado en 1851.

"Las mentes más puras y bellas son aquellas que más aman el color"

De eso nada, manada

#Lafrasedeldía lo lamenta: vivimos tiempos aciagos de hombres sin honor

Virgen de la Esperanza Macarena, ruega por nosotros

"¡La UME para servir!"
Lema oficioso de la Unidad Militar de Emergencias. El que figura en el escudo es "Perseverando para servir".

"Artículo 1º: El honor ha de ser la principal divisa del Guardia Civil; debe por consiguiente conservarlo sin mancha. Una vez perdido no se recobra jamás."
"Artículo 3º: Las vejaciones, las malas palabras, los malos modos, nunca debe usarlos ningún individuo que vista el uniforme de este honroso Cuerpo."
"Artículo 22º: Los individuos de la Guardia Civil, se conducirán en todo caso, como si estuviesen de servicio, y para su desempeño deben saber de memoria el Reglamento del arma, que llevarán siempre consigo.

De la "Cartilla del Guardia Civil" en su edición de 1845  redactada por la Inspección General del Arma.

We can't get no

#Lafrasedeldía de hoy es el signo de los tiempos:
"All emotions and abstractions
It seems we all live so close to that line
And so far from satisfaction"
Joni Mitchell (Roberta Joan Anderson) cantautora y pintora canadiense: de su "Song for Sharon" publicada en el disco "Hejira" (1976)

"Todo emociones y abstracciones
parece que vivamos tan cerca de ese límite
y tan lejos de la satisfacción"

Amor incondicional

#Lafrasedeldía de hoy se queda en la familia:
"In families there are no crimes beyond forgiveness"
Donald Patrick "Pat" Conroy; escritor estadounidense: De su libro (y guión cinematográfico) "El Príncipe de las mareas"

"En las familias no hay crímenes más allá del perdón"

Adiós, Feria; hola, libros

#Lafrasedeldía de hoy está dedicada a Vicky y a Rosa eternas guardianas de la Feria del Libro de Madrid #FML18:
"Save, certeynly, whan that the month of May
Is comen, and that I here the foules singe,
And that the floures ginnen for to springe,
Farwel my book and my devocioun!"
Del autor de "los Cuentos de Canterbury", Geoffrey Chaucer; poeta, diplomático, filósofo y escritor inglés. En el prólogo de su obra de 1380 "The Legend of Good Women".

"Notad, ciertamente, que el mes de Mayo
ya viene, y que ya escucho a las gentes cantar,
y que las flores principian a brotar,
¡Adiós mi libro y mi devoción!"

Crisis a la vista

[  ver infograma aquí  ]

#Lafrasedeldía pasa revista a la crisis:
"De las crisis se sale, pero nunca se sale como se entra"
Paco Marín. Visionario de lo evidente.
Comentario hecho en 1991, durante la charla que sostuvimos Ramón Fano y yo con la productora de Javier Elorrieta.  Trabajábamos entonces en la agencia SELLO que acababa de sufrir una escisión dejándonos a Ramón y a mí como directores creativos. Hablábamos con Javier Elorrieta y su socio, quienes el año anterior realizaron para la agencia los spots de Parque de Atracciones y su discoteca Quo!. Entonces se preguntaban si la crisis, que en ese momento afectaba al sector, terminaría y cuándo.

Puedes ver la infografía que ilustra este post (casi 250 revistas apiladas por años en forma de diagrama de barras) en nuestro otro blog: http://sustrabajos.blogspot.com/2018/05/la-crisis-vista-con-national-geographic_28.html

One Way Shit

#Lafrasedeldía siempre hacia adelante:
"Cruising along once again in this cesspool known as life, I realize that it is too late to make a detour."
John Waters, director de cine y escritor estadounidense que no debería necesitar presentación. De su artículo "Hatchet Piece (101 things I hate)" incluido posteriormente en su libro "Crackpot. The obsessions of John Waters", aquí publicado por Anagrama como "Majareta. Las obsesiones del autor de Pink Flamingos".

"Navegando una vez más a través de este sumidero conocido como vida, me percato de que ya es muy tarde para coger un desvío."

Sin remedio

#Lafrasedeldía comparte un anhelo que trasciende los siglos:
"Como puedo yo bivir
Si el remedio tras que ando
No tiene como ni quando.
El como no puede avello
quando no sa d'esperar.
Mas ay siempre en mi pesar
quando y como padeçello.
Como podré sostenello
Si el remedio tras que ando
No tiene como ni quando."

 Autor anónimo. Villancico español del siglo XVI. Del "Cancionero de Upsala", recopilado en la corte valenciana del Duque de Calabria e impreso en Venecia en 1556. El tema está reinterpretado para vihuela y voz e incluido en el disco "La viola d'arc a la Corona d'Aragó" realizado por el dúo Cantar alla viola y publicado por La mà de guido en 2010.

#Pasalavida

Hoy #Lafrasedeldía vive el día. 

"Life is what happens to you while you’re busy making other plans."

John Lennon, cantante y compositor británico; de su canción de 1980 "Beautiful Boy"; aunque la frase ya aparece casi tres décadas antes en diversas publicaciones en prensa. 

Por mi culpa

#Lafrasedeldía por la co-independencia:
"La Codependencia afecta a las personas en todos los aspectos de su vida: familia, trabajo, matrimonio, hijos, relaciones y bajo su forma extrema se manifiesta en lo que llamamos ADICCIÓN. Utilizamos nuestras adicciones para pretender que no tenemos elección y que, por lo tanto, no somos responsables de nuestras propias vidas. Utilizamos nuestras adicciones para distanciarnos social y emocionalmente de los demás y de nosotros mismos, y en ultima instancia de Dios. La codependencia es el fundamento de toda adicción y la adicción fundamental a todo, una suerte de desautorrealizacion personal que conduce finalmente a la alienación respecto de todo lo que da sentido a la vida."
Dorothy May, psicóloga estadounidense. De su libro de 1994 "Codependencia: La dependencia controladora, la dependencia sumisa".   

"Tell me that it's nobody's fault
Nobody's fault
But my own"
Beck Hansen, cantante y compositor. De su tema "Nobody's Fault But My Own"

"Dime que no es culpa de nadie, excepto de mí mismo"

Verdad verdadera

#Lafrasedeldía por la sinceridad:
"Act so you can tell the truth about how you act"
Jordan Bernt Peterson, profesor de psicología y crítico cultural canadiense. 

"Actúa  de manera que puedas decir la verdad sobre cómo actúas"

(N. del B.): Ilustra la cita "La Vérité", de Jules Joseph Lefebvre, pintura contemporánea y quizá inspiradora del primer modelo a escala de la Estatua de la Libertad

To bit or not to bit

#Lafrasedeldía también tenía otro título para este post: parafraseando a Bruce Lee "Be digital, my friend"

“Social media es la estrategia digital de las compañías que no tienen estrategia digital”
#Foroaea 2018 : Marcos de Quinto, ex-vicepresidente mundial de Coca-Cola.
En el XIII Foro Profesional del Anunciante. #Foroaea 2018 "¿Estamos ante la tormenta perfecta?".

"Those that can, do. Those that can't, censor it."Steve Roberts, guionista de la serie de finales de los años 80 "Max Headroom" (a la que pertenece el fotograma superior).

"Los que puedan, adelante. Los que no, censura."

Men at rock

#Lafrasedeldía escucha la voz (de la experiencia):

“(No es así la vida, amigo) La vida es currar, currar y currar”
Mike Kennedy (Michael Volker) cantante y frontman del conjunto de los años 60 “Los Bravos”, en su descarnado “mea culpa” al final de la película documental “Black is black” que puede verse SOLO HASTA el 15 de MAYO en RTVE a la carta

Asco de chubascos

Hoy #Lafrasedeldía tira de paraguas:

"...si no nos damos cuenta de que nos están lavando el cerebro, probablemente es que ya lo han hecho"
Pedro Baños, coronel español y especialista en geopolítica. De su libro "Así se domina el mundo"

"nos mean encima y luego nos dicen que llueve"
Expresión atribuida a (Alfonso Daniel Manuel Rodríguez) Castelao; narrador, ensayista, dramaturgo, dibujante y político gallego. Citada por Amando de Miguel en su artículo "Frases fechas y por hacer" en Libertad Digital.
La cita atribuida según wikipedia es:
"Mean sobre nosotros y tenemos que decir que llueve"

N. del B.: Ayer escuchaba en La Sexta a unas simpatizantes del PP negar/justificar los deslices de la última ex-presidenta de la Comunidad de Madrid con una teoría conspiratoria sobre el acoso y derribo a las mujeres con cargos de responsabilidad. No; el problema no es la ideología o el credo: el problema es la disonancia cognitiva (virtud) sumada a la carencia de honestidad (defecto); otra sinergia más a sumar a los cinco delitos que reprobaba Confucio

Gamificar ¿mola?

#Lafrasedeldía juega a dobles sentidos:

"Reife des Mannes! das heißt den Ernst wiedergefunden zu haben, den man als Kind hatte beim Spiel."
Friedrich Wilhelm Nietzsche, filósofo alemán.

“La madurez del hombre significa haber redescubierto la seriedad que uno tenía, de niño, cuando jugaba.”


Now that we are moving from industrial to cultural capitalism, the work ethos is slowly giving way to the play ethos."
Jeremy Rifkin; sociólogo, economista y escritor estadounidense. De su libro de 2000 "La era del acceso. La revolución de la nueva economía"

"Ahora que nos desplazamos dcl capitalismo industrial al cultural, la étíca del trabajo está dejando su lugar gradualmente a la ética del juego."

N. del B.: Si tratamos los asuntos como si fueran un juego... ¿no nos pasará como con los videojuegos?
En el trabajo, como en la vida, es raro que se te presente tan fácil y sin consecuencias eso del "Game Over"
En "El juego de Ender" (1985), el protagonista sufrirá de por vida (una vida muy larga e interestelar que durará tres novelas más) las consecuencias de haber tomado decisiones sobre la vida real desde una consola (y actitud competitiva propia) de juegos. "Frankenstein. El moderno Prometeo", otra lectura recomendada.

No es por ti, sino a pesar de ti

#Lafrasedeldía desenpolva un clásico:

"Coercion is much more debilitating than persuasion or even influence. Persuasion is simply an attempt to steer someone's thinking by logic. Influence is the act of applying readily discernible presssure (...) Coercion seeks to stymie our rational processes in order to make us act against, or, at the very least, without, our better judgement."

Douglas Rushkoff; escritor y profesor de cultura virtual neoyorquino.
De su libro de 1999 "Coerción. Por qué hacemos lo que nos dicen".

“La coerción tiene un efecto más debilitador que la persuasión e incluso la influencia. La persuasión es el mero intento de dirigir el pensamiento de alguien mediante la lógica. La influencia es el acto de aplicar fácilmente una evidente presión (...) La coerción persigue obstaculizar nuestros procesos racionales para hacernos actuar en contra de (o al menos sin) nuestro buen juicio.”

Lo fácil en lo difícil

Hoy #Lafrasedeldía, busca lo fácil en lo difícil... y viceversa:

"Complexity is the prodigy of the world. Simplicity is the sensation of the universe. Behind complexity, there is always simplicity to be revealed. Inside simplicity, there is always complexity to be discovered"
Gang Yu. Emprendedor chino; fundador de las plataformas B2C Yihaodian, New Peak Group y de Caleb Technologies adquirida por Accenture.

“La complejidad es la maravilla del mundo. La simplicidad es la sensación que tenemos del universo. Tras la complejidad, siempre hay una simplicidad que espera ser revelada. Dentro de la simplicidad, siempre hay una complejidad por descubrir”

A puerta fría

Hoy, #Lafrasedeldía, recuerda un clásico de la argumentación publicitaria:
"I don´t know who you are.
I don´t know your company.
I don´t know your company's product.
I don´t know what your company stands for.

I don´t know your company's costumers.
I don´t know your company's record.
I don´t know your company's reputation.
Now -what was it you wanted to sell me?
MORAL: Sales start before your salesman calls (...)"

Rosser Reeves. Publicitario estadounidense y "padre" de la USP (Unique Selling Proposition).
De un anuncio de finales de la década de los 50 para las revistas de McGraw-Hill.





"No sé quién es usted.
No conozco su empresa.
No conozco el producto de su empresa.
No conozco lo que su empresa representa.
No conozco los clientes de su empresa.
No conozco las cifras de su empresa.
No conozco la reputación de su empresa.
Ahora, dígame, ¿qué es lo que quería usted venderme?

Moraleja: las ventas empiezan antes de que su vendedor llame"
Rosser Reeves. De un anuncio de finales de la década de los 50 para las revistas de McGraw-Hill

Recuerdo, luego existo

Hoy, #Lafrasedeldía, tira de la memoria:

"Everything in life is memory save for the thin edge of the present"
Michael S. Gazzaniga, Profesor de Psicología y Director del Centro SAGE para el estudio de la mente.A propósito del libro "The Oxford Handbook of Memory". 


“Todo en la vida es memoria salvo el delgado filo del presente”

Y arriba quemando el sol

En #Lafrasedeldía de hoy huelgan comentarios:

Laméntate por mí, mi hora de ir a casa no ha llegado,
me iré a casa cuando el sol se ponga.

Laméntate por mí, mi hora alzar la voz aún no ha llegado,
diré lo que tenga que decir cuando el sol se ponga.

Deja que me pongan cerveza en el vaso más grande,
así seré capaz de bailar como se espera que haga,
y que me den un suelo que cultivar y donde dormir.

Pues una gallina duerme allí mismo donde escarba.

Canción de trabajo anónima africana, extraída del libro "Oral Poetry From África".
La cantan las mujeres de la región de Embu en Kenya mientras trabajan en las granjas.

Figura de mujer moliendo. Cultura Dogon de Mali. MET de NY

N. del B.: El título del post es de otra canción, esta vez chilena, de Violeta Parra:

"Las hileras de mujeres
Frente al único pilón
Cada una con su balde
Y su cara de aflicción
Y arriba quemando el sol"

Canciones de todo el mundo de las que se hizo eco la frase de Clara Zetkin, promotora del Día Internacional de la Mujer Trabajadora:

"Wenn die Männer schweigen, so ist es unsere Pflicht,
erfüllt von unseren Idealen, die Stimme zu erheben."

"Cuando los hombres callan, es nuestro deber
elevar nuestras voces en favor de nuestros ideales."Clara Zetkin, política comunista alemana y activista en favor de los derechos de la mujer.

De su cita, que publicamos en 2010, se desprende la indivisibilidad de la reivindicación femenina y anticapitalista.

Co-perra

#Lafrasedeldía por la sincera amistad brujeril:
"We all need a co-bitch: the woman who stands by our sides when we choose to be evil, when we need to be evil, when a light smattering of evil is the only thing that will scratch the itch and relieve the pressure. Our co-bitches are the ones who take our side even when we are being awful, particularly when we are being awful. Awful is the point. With no judgement and an active sense of encouragement. Karma be damned…to hell with it. To hell with everyone. Except my co-bitch. She can stay."
Emilie McMeekan y Annabel Rivkin. Creadoras de la web themidult.com.

"Todas necesitamos una co-perra: la mujer que está a nuestro lado cuando elegimos ser malvadas, cuando tenemos que ser malvadas, cuando una ligera concesión a la maldad es lo único que rasca el picor y alivia la presión. Nuestras co-perras son las que se ponen de nuestro lado incluso cuando estamos siendo horribles, particularmente cuando estamos siendo horribles. Horrible es el término. Sin juicio y lanzadas activamente. Que le den al karma...  al infierno con eso. Al infierno con todas y todos. Excepto mi co-perra. Ella sí que puede quedarse."

N. del B.: Me encanta. Soy un chico muuuuyyyyy maaalo.

Fuego, camina sin mí

#Lafrasedeldía buscando brotes verdes
"The truth is something that burns, it burns off deadwood and people don't like having their deadwood burnt off often because they're 95% deadwood"
Jordan Peterson, psicólogo y crítico cultural canadiense. En  el programa de The Joe Rogan Experience #958 

"La verdad es algo que quema, quema la madera muerta y a la gente no le gusta que su madera muerta arda pues son, en un 95%, madera seca"

N. del B.: "Actúa de manera que puedas ser sincero sobre cómo actúas" es una de las frases más difundidas de Jordan Peterson. Quizá para ser sinceros antes debamos hacer brotar nuestra sinceridad de nuestra envoltura seca; antes de que sea demasiado tarde y acabemos con un corazón de madera podrida. ¡Seamos Groot!

Foto de un árbol tomada en 1986 en Moratalaz (y retocada hoy, el árbol sigue vivo)

(Des)cultura

#Lafrasedeldía por la "des-cultura":
"As just as we have the power to shape the culture, we also have the power to undo the culture that not serve us well"
Janelle Monáe, cantante, productora y actriz estadounidense. De su discurso en la entrega de los Premios Grammy, Encontrada en el Instagram de "Hello, Giggles" (una "comunidad positiva de mujeres" online).

"Así como tenemos el poder de modelar la cultura, también tenemos el poder de deshacer la cultura que no nos sirve bien"

She too

Hoy, #lafrasedeldía, va de cruces cotidianas:
"We have lain in every weather
Nailed no, not
to crosses, but to soft beds and against
softer forms"
Kamala Das; poetisa anglo-india. De su poema de 1967 "The Descendants"

"Hemos aguantado a las duras y a las maduras
Clavadas no, no a cruces
sino a blandas camas y contra blandas maneras"

N. del B.: mi traducción es un tanto libre, pero sirve para reflexionar sobre nuestras posturas de cara al próximo 14 de febrero.

Bueno, vale

#Lafrasedeldía va en plan conciliador
"If you are not very clever, you should be conciliatory"
Benjamin Disraeli, político británico.  En su novela "Endymion" (1880) 

"Si no eres muy listo, has de ser conciliador"

N. del B.: Esta cita me recuerda a otra que leí en un libro del que no recuerdo autor ni título; venía a decir que hay dos maneras de ser jefe, agradar a todo el mundo y dar miedo. El autor recomendaba que si no se es un genio se opte por la primera opción. Si conoces de quién es esta cita, por favor, ilústrame. ¡Gracias!

Senda es femenino

Hoy, #lafrasedeldía (las frases del día), rinden homenaje a las mujeres que no se conforman con lo que les dicen que deben o pueden hacer; y en especial está dedicada a la fundadora de esta tradición de la frase del día, SuSana Sacristán Tordesillas, quien hace treinta años aceptó que la acompañara:

"None dare come in my wayI go enchanted
Kicking aside the glories of my ancestors"
Mirabai (Meera Bai); poetisa mística hindú del siglo XVI, cuyos poemas se recogen en el libro "Mystic Songs of Meera" .

"Que nadie se interponga en mi camino. Avanzo encandilada.
pateando a los lados las glorias de mis ancestros"

"Why not leave me alone, critics, friends, visiting cousins,
Everyone of you? Why not let me speak in
Any language I like? The language I speak
Becomes mine, its distortions, its queerness
All mine, mine alone"

Kamala Das; poetisa anglo-india. De su poema de 1965 "Summer in Calcutta"

"Por qué no me dejáis en paz, críticos, amigos, parientes de visita,
Todos y cada uno de vosotros? Por qué no dejarme hablar
en la lengua que me guste? La lengua que hablo
Se vuelve mía, sus distorsiones, sus rarezas
Todas mías, mías solo"

Oído y sordo

Hoy, #lafrasedeldía, se queda en la fragua:

"(...) los rumores no se oyen si se trabaja duro y se hace ruido con el martillo y el yunque de la propia vida."
Ray Loriga, escritor, guionista y director de cine español. De su libro, Premio Alfaguara de novela 2017 "Rendición" .

Pinto, pinto

Hoy #lafrasedeldía ha tomado una decisión 
"After all, we are the choices we make, aren't we?"
Equipo creativo de JWT United Kingdom. Eslogan de su campaña de 2016 "The Choices we make" para Nespresso

(N. del B.) Hacemos elecciones de manera automática: En algunas acertamos, de algunas nos arrepentimos y de otras... jamás podremos volver atrás. Spencer Johnson desarrolló una guía para mejorar la toma de decisiones. De eso va uno de nuestros #pinkprints, PINKPRINT #03, de tomar mejores decisiones.

ESPEJo de mi mISMO

#Lafrasedeldía ve las cosas a su manera

"Hay en tu ser otro ser
que forjó mi fantasía
y encarnó la mente mía
en tu cuerpo de mujer"
Joaquín Mª Bartrina, poeta barcelonés.

(N. del B.) La realidad es siempre como nos la imaginamos: pura especulación. Los pensamientos se traducen en materia, que diría Dispenza.

Extinción

Hoy, #lafrasedeldía, encara un futuro de incertidumbres:

"In a time of drastic change it is the learners who inherit the future. The learned usually find themselves equipped to live in a world that no longer exists."
Eric Hoffer, escritor y filósofo estadounidense. De "Reflections on the Human Condition" (1973).

"En tiempos de drásticos cambios son los "aprehendedores" quienes heredan el futuro. Los "sabelotodo" suelen acabar equipados para vivir en un mundo que dejó de existir."


"Noticing small changes early helps you adapt to the bigger changes that are to come"
Spencer Johnson, escritor y psicólogo estadounidense. De su libro "¿Quién se ha llevado mi queso? (1999).


"Notar enseguida los pequeños cambios ayuda a adaptarse a los cambios más grandes que están por llegar"

Todo para todos

#Lafrasedeldía, también tiene vocación plural:

"I do not want art for a few, any more than education for a few, or freedom for a few."
William Morris, diseñador, artesano y ensayista inglés. De su conferencia "The Decorative Arts: Their relation to Modern Life and Progress" (1877) trasladada a libro en 1882.

"No quiero arte para unos pocos, como no quiero educación para unos pocos o libertad para unos pocos."

N. del B.: Como la cita de ayer,  fue encontrada en la exposición de la Fundación Juan March "William Morris y compañía: El movimiento Arts and Crafts en Gran Bretaña"; esta vez remitida por mi amiga, Victoria V. Galende (PAR estudio).

La imagen que ilustra esta frase es una obra de Carlos Rubio Ferrero, de la exposición colectiva "Implicaciones" (1984).