A mi madre, a la madre de mi hijo, a todas las madres

La frase del día (doble y extensa) de hoy es:
"You don't understand, no-one does. When a woman makes the choice to marry, to have children; in one way her life begins but in another way it stops. You build a life of details. You become a mother, a wife and you stop and stay steady so that your children can move. And when they leave they take your life of details with them. And then you're expected move again only you don't remember what moves you because no-one has asked in so long. Not even yourself. You never in your life think that love like this can happen to you."

"No lo entiendes, nadie lo hace. Cuando una mujer elige casarse, tener hijos, en cierto modo comienza su vida, pero de otra manera se detiene. Construyes una vida de detalles. Te conviertes en madre, esposa y permaneces quieta y firme, para que tus hijos puedan moverse. Y cuando marchan se llevan con ellos los detalles de tu vida. Y entonces tú esperas moverte de nuevo, sólo que no recuerdas qué te mueve, porque nadie te lo ha pedido, en tanto tiempo. Ni siquiera tú misma."
Richard LaGravenese, de su guión para la película "The Bridges of Madison County" (1995)
basada en la novela de Robert James Waller.


"Can I sail thru the changing ocean tides
Can I handle the seasons of my life"
Stevie Nicks, cantante y compositora, en su tema "Landslide", aquí interpretado con Dixie Chicks. Un lujo.
http://youtu.be/fScZa8X4u2g
La letra completa de la canción y mi particular traducción están abajo, en los comentarios a esta entrada.

"¿Puedo navegar entre las cambiantes mareas?
¿Puedo hacerme a las estaciones de mi vida?"

Ejercicio de responsabilidad

"Es posible que dedicarse a escribir o a cualquier actividad que pretenda influir en el prójimo no sea más que un juego para aplacar el vacío e iluminar, con destellos, la oscuridad; pero si lo único que queda de nosotros es el recuerdo –bueno, malo o regular- que los demás guardarán en su interior eso hace que se sienta mayor responsabilidad."

Jesús Llorente Sanjuán, poeta y fundador del sello discográfico Acuarela, en su blog http://acuarela-algodemi.blogspot.com/

¿Cómo me queda?

verdad # 32
Las mujeres quieren la verdad, pero prefieren buenas respuestas.
Juan Chomnalez, de su blog “Algunas verdades”
http://algunasverdades.blogspot.com/
www.algunasverdades.com.ar

Patrimonio de todos

°El honor ha de ser la principal divisa del Guardia Civil;
debe por consiguiente conservarlo sin mancha.
Una vez perdido no se recobra jamás."
Francisco Javier Girón y Ezpeleta (1803-1869), II Duque de Ahumada, V Marqués de las Amarillas.
Fundador de la Guardia Civil. De la cartilla original del Guardia Civil de 1845,
redactada en la Inspección General del Arma.
Artículo Primero. Capítulo Primero: Prevenciones generales la obligación del Guardia Civil

Partir

"No quiere uno morirse nunca. Pero no por ningún insano afán de inmortalidad. Más bien por evitar ver –desde el cielo o el infierno- qué hacen, sienten y dicen tus seres queridos, cómo se reparten el botín de tu ausencia, de qué forma gestionan el silencio y la pérdida."

Jesús Llorente Sanjuán, poeta y fundador del sello discográfico Acuarela, en su blog http://acuarela-algodemi.blogspot.com/

Karma

"El hombre nunca puede saber qué debe querer,
porque vive sólo una vida y no tiene modo de compararla
con sus vidas precedentes ni de enmendarla en sus vidas posteriores."
Milan Kundera
(N.del B.) Gracias, María por compartirla en FB

Feliz no-cumpleaños

“All we have to decide is what to do with the time that is given to us.”
Fran Walsh, Philippa Boyens y Peter Jackson
(guionistas de The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring, 2001), basándose en la novela de J.R.R. Tolkien.

“Solo tú puedes decidir qué hacer con el tiempo que se nos ha dado”
dice Gandalf a Frodo en la película “El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo” (2001)

Unity is powerful

La frase del día de hoy es:
"Are you gonna try to make this work
Or spend your days down in the dirt
You see things can change -
Yes and walls can come tumbling down!"

"¿Vas a tratar de currártelo
o desperdiciar tus días en la mugre?
Fíjate las cosas pueden cambiar
Sí y los muros pueden derribarse"

Paul Weller, The Style Council de su tema "Walls can come tumbling down"

Gracias, Chema ;-)

1, 2, 3... 1, 2, 3... 1, 2, 3...

La frase del día de hoy es:
"y en las ondas oscuras de tu andar
quiero, amor mío, amor mío, dejar,
violín y sepulcro, las cintas del vals."
Federico Garcia Lorca, fragmento de su poema "Pequeño vals vienés"


"Vai Vedrai che un sorriso
Nasconde spesso un gran’ dolore
Vai Vedrai follia del uomo"

"Ve verás que una sonrisa
Esconde frecuentemente un gran dolor
Ve verás locura del hombre"
Franco Dragone y René Dupéré, estribillo de su canción "Vai Vedrai" para el espectáculo "Alegría" del Cirque du Soleil (1994)

Mientras dormías

verdad # 58
Lo que sentís por ella se define cuando la ves durmiendo.
Juan Chomnalez, de su blog “Algunas verdades”
http://algunasverdades.blogspot.com/
www.algunasverdades.com.ar

Ever feel invisible?

"A todos vosotros que pasáis desapercibidos: ˝Un día os amarán˝."
Tonya Hurley. Agradecimiento final en su novela "Ghostgirl"

Digan lo que digan

"Don't pay any attention to what they write about you.
Just measure it in inches."
Andy Warhol

"No prestes atención a lo que escriban de ti. Solo mídelo en pulgadas."


"There is only one thing in the world worse than being talked about,
and that is not being talked about."
Oscar Wilde, de su libro "El Retrato de Dorian Gray"

"Solo hay en el mundo una cosa peor que el que hablen de ti,
y es que no hablen."

Bang, bang

“(I wanna) Live Fast, Die Young and Leave a Good-looking Corpse.“
Willard Motely, de su libro llevado al cine en 1949 "Knock on Any Door" ("Llamad a cualquier puerta")

“Vive rápido, muere joven y deja un bonito cadáver.”
(N.del B.) Aunque se le atribuye a James Dean, la cita es del personaje Pretty Boy Romano,
joven acusado de asesinato interpretado por John Derek y defendido por Humphrey Bogart

De dentro a afuera

"How can I change the world if I can't even change myself ?"
Maxwell Fraser o Maxi Jazz , (Faithless), de su tema "Salva Mea"; frase cantada por Dido

¿Cómo puedo cambiar el mundo si ni siquiera puedo cambiarme a mí mismo?

Credo

"Creo, sigo creyendo,...
en la esperanza, en el arte
y en la amistad."
Max Aub, 1939, en el exilio de México

(N.del B.) Gracias, Xelo :-)

No huyas

"La peor decisión de un cobarde, es el miedo;
y la peor compañía del miedo, es el silencio."
Juan Pérez, bloguero. Colofón a un artículo autobiográfico sobre un atropello con fuga en su blog: http://www.yojuanperez.blogspot.com/

Evidencia

"La mejor respuesta a la manipulación es la verdad pública,
manifestada en el foro adecuado."
Carlos Abadía Jordana, de su libro "Soy CONSULTOR (con perdón)"

Dependencia

"Al principio estaba perdida en el hielo sin él. Tan sola.
Estaba acostumbrada a agarrarme a él todo el tiempo,
apoyarme en él, sentirlo cerca.
Ahora tengo que sentir mis pies debajo de mi todo el tiempo
porque no hay nadie ahí para agarrarme"
Katia Gordeeva, patinadora en hielo. Medalla de Oro Olímpica y protagonista con Sergei Grinkov de una de las más bellas historias de amor en el mundo del deporte y de las celebridades.

(N. dl B.) Gracias, Marta. Suerte :-)

Por siempre positivo

"Experience is what you get
When you don't get what you want"
Cita anónima recordada por Randy Pausch, profesor en la Universidad Carnegie Mellon University
en la replica de su conferencia ejemplar "Last Lecture" en el programa de Oprah Winfrey

Randy Pausch falleció hace un año, pero su mensaje seguirá vivo gracias a su entereza e Internet

Aquí, la conferencia original: http://video.google.com/videoplay?docid=-5700431505846055184

"Experiencia es lo que obtienes
cuando no obtienes lo que quieres"

Prestos

"Santiago y cierra, España"
Alfonso VIII de Castilla, grito de guerra en la batalla de Las Navas de Tolosa

(N.del B.) Leer http://www.deltaediciones.com/articulos/santiago.htm