Ch-Ch-Ch-Ch-Changes

"¿Se teme el cambio? ¿Y qué puede producirse sin cambio? ¿Existe algo más querido y familiar a la naturaleza del conjunto universal? ¿Podrías tú mismo lavarte con agua caliente, si la leña no se transformara? ¿Podrías nutrirte, si no se transformaran los alimentos? Y otra cosa cualquiera entre las útiles, ¿podría cumplirse sin transformación? ¿No te das cuenta, pues, de que tu propia transformación es algo similar e igualmente necesaria a la naturaleza del conjunto universal?"
Marco Aurelio, en sus "Meditaciones"

"Time may change me
But I can't trace time"
David Bowie, de su tema "Changes" http://www.youtube.com/watch?v=n8v486aUYu0

(N.del B.) Va por ti, Pedro

No eres tan mal@, de veras

"What you’re bad at actually doesn’t interest people, and it certainly shouldn’t interest you. However accomplished you become in life, the things you are bad at will always outnumber the things your’re good at.
So don’t let your limits knock your self-confidence.
Put them to one side and push yourself towards your strenghts."
Richard Branson, Magnate, fundador de Virgin, en su libro "Business Stripped Bare"

"Las cosas en las que no eres bueno no interesan a la gente, y no deberían interesarte a ti.
Sin importar lo que hayas conseguido en la vida, las cosas en las que eres malo siempre rebasarán en número a las cosas en las que eres bueno.
No dejes que tus límites bloqueen tu autoestima.
Pon esos límites a un lado y da lo máximo por sacar lo mejor de aquello en lo que eres bueno."

Dar para recibir

“(But monetization strategy or no,) the culture of generosity is the very backbone of the internet.
The web -- indeed the world -- would be a much poorer place without the collective generosity of its contributors.”
Caterina Fake, co-fundadora de Flickr hablando en su blog sobre la “Economía del Interés”

“(Con estrategia de monetización o sin ella) la cultura de la generosidad es la auténtica espina dorsal de Internet.
La web –así como el mundo- sería un lugar mucho más pobre sin la generosidad colectiva de sus contribuyentes.”

Interpretación

"No es el libro, es quien lo lee;
un libro saca cosas que ya teníamos dentro,
si no las tenemos de antemano no hay magia posible."
José Bruno "El Niño". Uno de los mejores bateristas españoles.

Memoria selectiva

"Remember the compliments you receive,
forget the insults;
if you succeed in doing this, tell me how."
Mary Schmich, columnista del Chicago Tribune, de su libro "Wear Sunscreen"
convertida en canción y videoclip por el director de cine Baz Luhrmann

"Recuerda los cumplidos que recibes.
Olvida los insultos.
Si tienes éxito haciendo esto, dime cómo."

Sobreponerse

"Un hombre tiene que tener siempre el nivel de la dignidad por encima del nivel del miedo."
Eduardo Chillida, escultor

Reclamación

"Devuélveme lo que te he querido.
No he quedado satisfecha."
Ajo. Micropoema en una cortinilla de TV en La Sexta

http://www.youtube.com/watch?v=Zzngo_0peWg
http://www.youtube.com/watch?v=k-W7aTLhFKw

Vista al frente

"Hoy vas a mirar «palante»,
que «patrás» ya te dolió bastante"
Bebe; de su canción "Ella" (2005)

With a little help from my e-friends

"What can I ask you next which will lead to the best possible result for this decision?"
Pregunta que se hace a sí mismo el algoritmo de selección de preguntas sobre el que orbita HUNCH.COM, una herramienta, diseñada por Caterina Fake (co-fundadora de Flickr) y Hugo Liu, para agregar y organizar conocimiento colectivo y así facilitarte la toma de decisiones.

“¿Qué puedo preguntarte a continuación que nos lleve al mejor resultado posible para la toma de tu decisión?”

Arte y negocio

“The most common money-related mistake artists make
is a reluctance to invest in their own careers.”
Caroll Michels. Autora del libro “"How to Survive and Prosper as an Artist"

“El error dinerario más común que cometen los artistas
es su renuencia a invertir en sus propias carreras."

Mantra

"Enjoy your life, you only get one."
Richard Branson, Magnate, fundador de Virgin, en su libro "Business Stripped Bare"

"Disfruta de la vida, solo tienes una."

(N. del B.) Solo por haber creado la compañía de discos donde grabaron Japan, John Foxx, New Musik y tantos y tantos otros, le debo a este hombre mi reconocimiento y parte de mi felicidad.
Gracias a Héctor por compartirlo en su blog: http://kirainet.com/

Razonablemente cierto

"You are neither right nor wrong because the crowd disagrees with you.
You are right because your data and reasoning are right."
Warren Buffett; inversionista, empresario y filántropo

"No estás en lo cierto o equivocado porque la gente discrepe de ti.
Estás en lo cierto porque tus datos y razonamiento son los correctos."

El difícil arte de ser artista

"Create like a god, command like a king, work like a slave."
Constantin Brancusi, escultor

"Crea como un dios, dirige como un rey, trabaja como un esclavo."

Vuelta al cole

“When You Look Like Your Passport Photo,
It's Time to Go Home”
Erma Bombeck, humorista, columnista de prensa y escritora estadounidense.
Titulo de su libro de 1991 que descubrí gracias a Ramón y Vincenzo :-)

"Cuando te pareces a la foto de tu pasaporte,
es hora de volver a casa"

Nacionalidad: honesto

"Un honnête homme n'est ni Français, ni Allemand, ni Espagnol,
il est Citoyen du monde, et sa patrie est partout".
Hercule-Savinien de Cyrano de Bergerac (6 de marzo de 1619 París- 28 de julio de 1655), escritor francés.

"Un hombre honesto no es ni francés, ni alemán, ni español,
es Ciudadano del Mundo, y su patria está en todas partes".

吾唯足知

Poema de inspiración budista grabado en una fuente -tsukubai- del templo japonés de Ryoan-ji.
Recogido por Héctor García en su blog: http://www.kirainet.com/tsukubai-en-ryoan-ji/

“Solo con lo que uno sabe ya es suficiente”
Interpretación de Héctor

"Solo se es feliz aprendiendo"
"Solo soy feliz cuando aprendo"
Interpretación de Arles en un comentario al post de Héctor

Guardabosques

"Honor a los grandes hombres
que no se envanecen
por su trabajo seguido;
y su trabajo seguido,
ancho y hondo y proseguido
¡los años lo acrecen!"
Rudyard Kipling, cita en una placa conmemorativa de 1977 celebrando el centenario de la Guardería Forestal del Estado, sita a la entrada del Nacimiento del Río Cuervo, en Cuenca, declarado Monumento Natural.

(N.del B.: hace 3 años tuve la suerte de trabajar en la campaña de prevención de incendios de la Junta de Comunidades de Castilla La Mancha, lo que me permitió conocer el trabajo de sus guardabosques y llegar a puntos de Cuenca, Guadalajara, Albacete, Ciudad Real y Toledo vedados a un simple excursionista.
La semana pasada, de paseo por las serranías de Cuenca y Albarracín miraba sus bosques salpicados de botellas, toallitas limpiadoras, bolsas de snacks y pintadas. Y se me antojaron pocos tales restos ante los desmanes que veía cometer a nuestro alrededor: una familia lanzando monedas a un río aún transparente (¡¿para pedir qué?!), niños pisoteando terreno vedado, fumadores obviando las prohibiciones,...
Es entonces, al ver el bosque aún vivo y silencioso y limpio, cuando comprendes el sentido de la cita de Kipling en esa placa.)


"El Cuervo es un río que vive la tragedia
de tenerse que despeñar a la desesperada
en el momento mismo de su nacimiento..."
José Serrano Belinchón, Profesor emérito de Lengua y Literatura, periodista y escritor.

(N.del B.: a lo que yo añadiría... "para ver la zafiedad humana que le espera abajo"

A mi madre, a la madre de mi hijo, a todas las madres

La frase del día (doble y extensa) de hoy es:
"You don't understand, no-one does. When a woman makes the choice to marry, to have children; in one way her life begins but in another way it stops. You build a life of details. You become a mother, a wife and you stop and stay steady so that your children can move. And when they leave they take your life of details with them. And then you're expected move again only you don't remember what moves you because no-one has asked in so long. Not even yourself. You never in your life think that love like this can happen to you."

"No lo entiendes, nadie lo hace. Cuando una mujer elige casarse, tener hijos, en cierto modo comienza su vida, pero de otra manera se detiene. Construyes una vida de detalles. Te conviertes en madre, esposa y permaneces quieta y firme, para que tus hijos puedan moverse. Y cuando marchan se llevan con ellos los detalles de tu vida. Y entonces tú esperas moverte de nuevo, sólo que no recuerdas qué te mueve, porque nadie te lo ha pedido, en tanto tiempo. Ni siquiera tú misma."
Richard LaGravenese, de su guión para la película "The Bridges of Madison County" (1995)
basada en la novela de Robert James Waller.


"Can I sail thru the changing ocean tides
Can I handle the seasons of my life"
Stevie Nicks, cantante y compositora, en su tema "Landslide", aquí interpretado con Dixie Chicks. Un lujo.
http://youtu.be/fScZa8X4u2g
La letra completa de la canción y mi particular traducción están abajo, en los comentarios a esta entrada.

"¿Puedo navegar entre las cambiantes mareas?
¿Puedo hacerme a las estaciones de mi vida?"

Ejercicio de responsabilidad

"Es posible que dedicarse a escribir o a cualquier actividad que pretenda influir en el prójimo no sea más que un juego para aplacar el vacío e iluminar, con destellos, la oscuridad; pero si lo único que queda de nosotros es el recuerdo –bueno, malo o regular- que los demás guardarán en su interior eso hace que se sienta mayor responsabilidad."

Jesús Llorente Sanjuán, poeta y fundador del sello discográfico Acuarela, en su blog http://acuarela-algodemi.blogspot.com/

¿Cómo me queda?

verdad # 32
Las mujeres quieren la verdad, pero prefieren buenas respuestas.
Juan Chomnalez, de su blog “Algunas verdades”
http://algunasverdades.blogspot.com/
www.algunasverdades.com.ar