La frase del día de hoy va de soñar:
"And wouldn't it be nice to live together
In the kind of world where we belong"
Brian Wilson, The Beach Boys. De su tema "Wouldn't it be nice"
"¿Que no estaría bien vivir juntos
en ese mundo al que pertenecemos?
martes, 22 de marzo de 2011
lunes, 21 de marzo de 2011
Tiempo al tiempo
La frase del día de hoy desmiente un tópico:
"El tiempo lo cura todo. Pero...
¿y si el tiempo fuera la enfermedad?
Peter Handke, de su guión para la película de Wim Wenders "El Cielo sobre Berlín" ("Der Himmel über Berlin", 1987)
"El tiempo lo cura todo. Pero...
¿y si el tiempo fuera la enfermedad?
Peter Handke, de su guión para la película de Wim Wenders "El Cielo sobre Berlín" ("Der Himmel über Berlin", 1987)
viernes, 18 de marzo de 2011
Hoy estoy realmente cabreado
La frase del día de hoy es un eufemismo para no hacer un post lleno de tacos:
"I've passed the point of no return. Do you know what that is, Beth? That's the point in a journey where it's longer to go back to the beginning. It's like when those astronauts got in trouble. I don't know, somebody messed up, and they had to get them back to Earth. But they had passed the point of no return. They were on the other side of the moon and were out of contact for like hours. Everybody waited to see if a bunch of dead guys in a can would pop out the other side. Well, that's me. I'm on the other side of the moon now and everybody is going to have to wait until I pop out."
Ebbe Roe Smith, de su guión para la película "Falling Down" ("Un día de furia", 1993)
"He rebasado el punto de no retorno. ¿Sabe usted lo que es, Beth? Ese es el punto en un viaje donde resulta más largo regresar al principio. Es como cuando esos astronautas tuvieron problemas. No lo sé, alguien la cagó y tuvieron que regresar a la Tierra. Pero habían pasado el punto de no retorno. Estaban en el otro lado de la luna y estaban fuera de contacto durante horas. Todo el mundo esperó a ver si un grupo de chicos muertos en una lata saltaba desde el otro lado. Pues ese soy yo. Estoy en la cara oculta de la luna y ahora todo el mundo va a tener que esperar hasta que salte."
"I've passed the point of no return. Do you know what that is, Beth? That's the point in a journey where it's longer to go back to the beginning. It's like when those astronauts got in trouble. I don't know, somebody messed up, and they had to get them back to Earth. But they had passed the point of no return. They were on the other side of the moon and were out of contact for like hours. Everybody waited to see if a bunch of dead guys in a can would pop out the other side. Well, that's me. I'm on the other side of the moon now and everybody is going to have to wait until I pop out."
Ebbe Roe Smith, de su guión para la película "Falling Down" ("Un día de furia", 1993)
"He rebasado el punto de no retorno. ¿Sabe usted lo que es, Beth? Ese es el punto en un viaje donde resulta más largo regresar al principio. Es como cuando esos astronautas tuvieron problemas. No lo sé, alguien la cagó y tuvieron que regresar a la Tierra. Pero habían pasado el punto de no retorno. Estaban en el otro lado de la luna y estaban fuera de contacto durante horas. Todo el mundo esperó a ver si un grupo de chicos muertos en una lata saltaba desde el otro lado. Pues ese soy yo. Estoy en la cara oculta de la luna y ahora todo el mundo va a tener que esperar hasta que salte."
jueves, 17 de marzo de 2011
Ombligo
La frase del día de hoy sigue la tónica introspectiva/egoísta de la semana:
"O pour moi seul, à moi seul, en moi-même,
Auprès d'un coeur, aux sources du poème,
Entre le vide et l'événement pur,
J'attends l'écho de ma grandeur interne,
Amère, sombre, et sonore citerne,
Sonnant dans l'âme un creux toujours futur!"
Paul Valery, de su libro "El Cementerio Marino" (abajo la versión de Jorge Guillén para Alianza Editorial)
"Para mí solo, en mí solo, en mí mismo
Y junto a un corazón, del verso fuente
Entre el vacío y el suceso puro,
De mi grandeza interna espero el eco:
Es la amarga cisterna que en el alma
Hace sonar, futuro siempre, un hueco"
"O pour moi seul, à moi seul, en moi-même,
Auprès d'un coeur, aux sources du poème,
Entre le vide et l'événement pur,
J'attends l'écho de ma grandeur interne,
Amère, sombre, et sonore citerne,
Sonnant dans l'âme un creux toujours futur!"
Paul Valery, de su libro "El Cementerio Marino" (abajo la versión de Jorge Guillén para Alianza Editorial)
"Para mí solo, en mí solo, en mí mismo
Y junto a un corazón, del verso fuente
Entre el vacío y el suceso puro,
De mi grandeza interna espero el eco:
Es la amarga cisterna que en el alma
Hace sonar, futuro siempre, un hueco"
miércoles, 16 de marzo de 2011
Paleta de sueños
La frase del día de hoy va dedicada a quien pinta sus sueños con palabras
"If you follow every dream
You might get lost"
Neil Young, de su canción "Painter". La preciosa versión de abajo es de Marco Ferri
"Si persigues cada sueño
te puedes perder"
"If you follow every dream
You might get lost"
Neil Young, de su canción "Painter". La preciosa versión de abajo es de Marco Ferri
"Si persigues cada sueño
te puedes perder"
martes, 15 de marzo de 2011
¿De qué me quejo?
La frase del día de hoy va de relativismo:
"but how can what we have
ever compair with what
we have not?"
Billy Childish, de su poema "Tushunka Witko" (Caballo Loco) incluido en su libro "En Carne Viva, Poemas 1984-1988"
"pero cómo podríamos siquiera comparar
lo que tenemos con aquello de lo que carecemos?"
"but how can what we have
ever compair with what
we have not?"
Billy Childish, de su poema "Tushunka Witko" (Caballo Loco) incluido en su libro "En Carne Viva, Poemas 1984-1988"
"pero cómo podríamos siquiera comparar
lo que tenemos con aquello de lo que carecemos?"
lunes, 14 de marzo de 2011
Tú a lo tuyo
La frase del día de hoy estará en algún lugar del mundo iluminando la entrada a algún motel, bar de carretera o establecimiento para bodas express, quién sabe:
"Our first and last love
is self love"
Christian Nevell Bovee, abogado y escritor inglés. "Nuestro primer y último amor es el amor a uno mismo"
"Our first and last love
is self love"
Christian Nevell Bovee, abogado y escritor inglés. "Nuestro primer y último amor es el amor a uno mismo"
viernes, 11 de marzo de 2011
jueves, 10 de marzo de 2011
Por el bien común
La frase del día de hoy es una consigna:
"Get Innocuous!"
James Murphy y Tim Goldsworthy, LCD Soundsystem, de su tema homónimo.
"Hazte inocuo"
"Get Innocuous!"
James Murphy y Tim Goldsworthy, LCD Soundsystem, de su tema homónimo.
"Hazte inocuo"
miércoles, 9 de marzo de 2011
Welcome to the cruel world
La frase del día de hoy tiene que ver con la del jueves pasado: Longfellow coincide con Billy Childish con un siglo de antelación. "Welcome to the cruel world", cantaba Ben Harper.
"Our ingress into the world
was naked and bare
Our progress through the world
is trouble and care"
Henry Wadsworth Longfellow de su "Student´s Tale" en "Tales of A Wayside Inn"
"Llegamos al mundo
desnudos y desprotegidos.
Lo recorremos
entre problemas y precauciones."
"Our ingress into the world
was naked and bare
Our progress through the world
is trouble and care"
Henry Wadsworth Longfellow de su "Student´s Tale" en "Tales of A Wayside Inn"
"Llegamos al mundo
desnudos y desprotegidos.
Lo recorremos
entre problemas y precauciones."
martes, 8 de marzo de 2011
Desde la distancia
La frase del día de hoy es contemplativa:
"There is an abiding beauty which may be appreciated
by those who will see things as they are
and who will ask for no reward except to see."
Vera Brittain, escritora, feminista y pacifista inglesa
"Existe una belleza imperecedera que pueden apreciar
aquellos que ven las cosas tal cual son
y no piden recompensa alguna excepto ver."
"There is an abiding beauty which may be appreciated
by those who will see things as they are
and who will ask for no reward except to see."
Vera Brittain, escritora, feminista y pacifista inglesa
"Existe una belleza imperecedera que pueden apreciar
aquellos que ven las cosas tal cual son
y no piden recompensa alguna excepto ver."
lunes, 7 de marzo de 2011
No te me vas de la cabeza
La frase del día se hoy me la encontré el sábado por la noche en el techo del "RAMSES" de la Plaza de la Independencia al acabar el "Fitting Room":
"You should pay rent in my mind"
Ian MacKaye (Fugazi), de su tema "Do you like me"
"Deberías pagar alquiler por estar en mi mente"
viernes, 4 de marzo de 2011
Tal vez...
La frase del día de hoy es:
"To die, to sleep; To sleep: perchance to dream: ay, there's the rub"
William Shakespeare, Hamlet, Príncipe de Dinamarca. Acto III
"¡Morir..., dormir! ¡Dormir!... ¡Tal vez soñar! ¡Sí, ahí está el obstáculo!"
"To die, to sleep; To sleep: perchance to dream: ay, there's the rub"
William Shakespeare, Hamlet, Príncipe de Dinamarca. Acto III
"¡Morir..., dormir! ¡Dormir!... ¡Tal vez soñar! ¡Sí, ahí está el obstáculo!"
jueves, 3 de marzo de 2011
Carrera
La frase del día de hoy es un poema que me descubrió José Lanot. Gracias!!
"we are born
victims
we grow into
accomplices
and die
the
perpetrators"
Billy Childish, de su poema "metamorphosis"
"nacemos
víctimas
crecemos
cómplices
y morimos
ejecutores"
(N. del B.) Jose: la traducción es mía; aunque el sentido pienso que va más por
"Nacemos jodidos, nos lo vamos ganando a pulso y morimos cagándola definitivamente", creo ver un mensaje positivista en este poema: según avanzamos en la vida estamos en posición de tomar las riendas y las decisiones. Al final somos responsables de la vida que hemos vivido gracias a las acciones que hemos emprendido (y las que hemos reprimido).
"we are born
victims
we grow into
accomplices
and die
the
perpetrators"
Billy Childish, de su poema "metamorphosis"
"nacemos
víctimas
crecemos
cómplices
y morimos
ejecutores"
(N. del B.) Jose: la traducción es mía; aunque el sentido pienso que va más por
"Nacemos jodidos, nos lo vamos ganando a pulso y morimos cagándola definitivamente", creo ver un mensaje positivista en este poema: según avanzamos en la vida estamos en posición de tomar las riendas y las decisiones. Al final somos responsables de la vida que hemos vivido gracias a las acciones que hemos emprendido (y las que hemos reprimido).
miércoles, 2 de marzo de 2011
After hours after all
La frase del día de hoy va de nubarrones:
"There’s a ghost on the horizon
When I go to bed
How can I fall asleep at night
How will I rest my head"
Antony Hegarty (Antony and the Johnsons), de su tema "Hope there's someone"
"Un fantasma en el horizonte
cuando me voy a la cama
¿Cómo dormir cada noche?
¿Cómo descansaré mi cabeza?"
martes, 1 de marzo de 2011
Ajenos al resto
La frase del día de hoy te la dedico a ti:
"Aquellos que no tienen fantasía,
no pueden entender: es muy complejo".
Alberto Cortéz, músico y poeta. De su canción "Te llagará una rosa"
"Aquellos que no tienen fantasía,
no pueden entender: es muy complejo".
Alberto Cortéz, músico y poeta. De su canción "Te llagará una rosa"
lunes, 28 de febrero de 2011
Fluye
La frase del día de hoy es impetuosa y serena, como el río:
"Love me like a river does
cross the sea
Love me like a river does
endlessly
Love me like a river does
Baby don’t rush you’re no waterfall"
Melody Gardot, de su tema "Love me like a river does"
"Ámame como el río
atraviesa el mar.
Ámame como el río
Sin final.
Ámame como el río
No te apresures,
no eres una cascada"
viernes, 25 de febrero de 2011
Aprestado
La frase del día de hoy es aclaratoria:
"Si vis pacem para bellum"
Flavio Vegecio Renato, escritor romano del siglo IV
"Si quieres paz, prepárate para la guerra"
(N. del B.) proviene (no literalmente) de un escrito del siglo IV. La Epitoma rei militaris de Vegecio. Fue recogida por Cornelio Nepote y Cicerón. Y aparecía en la puerta de entrada de la fábrica Deutsche Waffen und Munitionsfabrik (DWM) lo que llevó a identificar las balas fabricadas en ella como "Parabellum".
También es el lema de "El Castigador" (The Punisher), un personaje de los comics Marvel.
"Si vis pacem para bellum"
Flavio Vegecio Renato, escritor romano del siglo IV
"Si quieres paz, prepárate para la guerra"
(N. del B.) proviene (no literalmente) de un escrito del siglo IV. La Epitoma rei militaris de Vegecio. Fue recogida por Cornelio Nepote y Cicerón. Y aparecía en la puerta de entrada de la fábrica Deutsche Waffen und Munitionsfabrik (DWM) lo que llevó a identificar las balas fabricadas en ella como "Parabellum".
También es el lema de "El Castigador" (The Punisher), un personaje de los comics Marvel.
jueves, 24 de febrero de 2011
...para bellum
Y la frase del día de hoy es resolutiva:
"No battle is worth fighting except the last one."
John Enoch Powell, político británico
"No hay batalla que valga la pena luchar excepto la última"
"No battle is worth fighting except the last one."
John Enoch Powell, político británico
"No hay batalla que valga la pena luchar excepto la última"
miércoles, 23 de febrero de 2011
Si vis pacem...
La frase del día de hoy es preventiva:
The first blow is half the battle.
Oliver Goldsmith, escritor y médico irlandés
"El primer golpe es media batalla"
The first blow is half the battle.
Oliver Goldsmith, escritor y médico irlandés
"El primer golpe es media batalla"
Suscribirse a:
Entradas (Atom)