#Lafrasedeldía de hoy está dedicada a Vicky y a Rosa eternas guardianas de la Feria del Libro de Madrid #FML18:
"Save, certeynly, whan that the month of May
Is comen, and that I here the foules singe,
And that the floures ginnen for to springe,
Farwel my book and my devocioun!"
Del autor de "los Cuentos de Canterbury", Geoffrey Chaucer; poeta, diplomático, filósofo y escritor inglés. En el prólogo de su obra de 1380 "The Legend of Good Women".
"Notad, ciertamente, que el mes de Mayo
ya viene, y que ya escucho a las gentes cantar,
y que las flores principian a brotar,
¡Adiós mi libro y mi devoción!"
N. del B.: (traducido a mi entender) Ah! si Chaucer levantara la cabeza y viera sus dos devociones unidas: disfrutar de la primavera entre libros paseando entre las gentes por la Feria del Libro.
Llega la primavera, esperamos, y se va la Feria del Libro de Madrid. Pero nos deja, como cada año, sus regalos (en particular, para mí, dos libros de la Colección Visor de Poesía: "Centuria" y "La soledad de un cuerpo acostumbrado a la herida" de Elvira Sastre (a quien, como lector entrometido, le deseo más primaveras que otoños y más penínsulas que islas).
No hay comentarios:
Publicar un comentario