Mi café

"Coffee, which makes the Politician wise,
And see through all things with his halfshut eyes"
Alexander Pope, poeta. De su obra “The Rape of the Lock”:
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Rape_of_the_Lock
http://debmasonstudio.com/Coffee_Scene_in_The_Rape_of_the_Lock_Opera.html

“Café, lo que convierte en sabio al político
y le deja ver, con sus ojos entornados,
a través de todas las cosas”

(N. del B.) Dedicada a Pedro de SaboreaTé y Café en Galapagar que me prepara esos cafés que me hacen, no sé si más sabio, pero sí olvidarme unos instantes de todas las cosas.

La pena del que no va

"La pena del que se va y la tristeza del que se queda
son como la pareja de gaviotas que, separadas,
se pierden en la altura."
Basho, sentimiento en "Sendas de Oku", traducción de Octavio Paz y Eikichi Hayashiya.
Y para seguir su viaje: "bashos-trail-interactive" en National Geographic.

お誕生日　（たんじょうび）、おめでとうございます

O tandshoobi omedetoo gozaimasu.

,Paquisan ;-)

Por hablar

"Parece existir una regla según la cual lo que condenamos
aparecerá antes o después en nuestras vidas"
Doris Lessing, "De nuevo el amor".

Malhadada

La frase del día de hoy es:
“A chantar m'ér de çò qu'eu no volria,
Tant me rancur de lui cui sui amia;
Car eu l´m mais que nulha ren que sia"
Comtesa Beatriz de Día. Trovadora del siglo XII.

"Debo cantar de lo que no quería,
tanto me duelo de aquel de quien soy amiga
pues lo quiero más que cualquiera cosa que exista"

(N. del B) Puedes ver la letra de este canto despechado mientras escuchas cómo sonaría entonces (aquí interpretada por Hespèrion XX, bajo la dirección de Jordi Savall) haciendo clic aquí: http://www.catarismo.jolith.com/Trobadors/Letras/Letras6.htm
También puedes escuchar una versión más "moderna" por la cantante Azam Ali aquí: http://www.youtube.com/watch?v=Pklf2gJUX7Y

¿Falta mucho?

"Exactly how much will have to burn
Before we will look to the past to learn
We walk along this endless path
Which has led us in a circle
So here we are right back
We can't let the future become our past
If we are to change the world
Won't you tell me
Tell me please
How many miles must we march"
Ben Harper, de su canción "How many miles must we march"

¿Exactamente cuánto habremos de quemar
antes de que aprendamos del pasado?
Caminamos a lo largo de este sendero interminable
que nos lleva en círculos
así que aquí estamos de vuelta
No podemos dejar que el futuro se convierta en nuestro pasado
Si vamos a cambiar el mundo
querrías decirme por favor
¿Cuánto hemos de recorrer?

Como el ciprés

"You may shoot me with your words
You may cut me with your eyes
And I'll rise"
Maya Angelou, poetisa, novelista, activista por los derechos civiles, actriz, cantante y profesora de literatura. De su poema "Still I Rise". Convertido en la canción "I'll Rise" por Ben Harper

"Puedes dispararme con tus palabras,
rajarme con tus miradas
Y me alzaré"

Uno por uno, a por todas

"La idea es que si los adversarios os llegan de los cuatro costados, los
obliguéis a situarse en un solo lugar (...)
Intentad reunir a vuestros adversarios en una sola línea cuando parecen estar retrocediendo, y atacad con fuerza sin permitir un momento de descanso.
Será difícil avanzar si os limitáis a atacar a vuestros adversarios en masa. Entonces, una vez más, si pensáis vencerlos uno tras otro a medida que van llegando, tendréis una sensación de espera y dificultades en vuestro avance. Se trata de ganar sintiendo los ritmos de los adversarios y sabiendo dónde fallan."
Miyamoto Musashi, maestro en el Camino de la Espada. Extraído de "Una posición contra muchos adversarios", de "El Libro de los Cinco Anillos".

(N. del B.) Ya en el siglo XVII, Musashi sabía eso de que ante una tarea u objetivo grande, la estrategia es descomponerlo en unidades pequeñas y atacarlo firme y secuencialmente. Como samurai sabía también que solo se puede servir a un "daimyō" (señor) haciendo de ese servicio objetivo único.

Propósito

And did you get what
you wanted from this life, even so?

I did.

And what did you want?

To call myself beloved, to feel myself
beloved on the earth.
Raymond Carver, poeta. De su epitafio "Late Fragment"

¿Y tú
conseguiste de la vida
lo que querías, también?

Lo hice

¿Y qué querías?

Llamarme amado, sentirme
amado en la tierra

Leer entre silencios

All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm
Martin L. Gore, Depeche Mode, de su tema "Enjoy the Silence"

Todo lo que quise y necesité
está aquí, en mis brazos.
Las palabras son innecesarias
solo te van a dañar.

Orgullo y perjuicio

A veces nos pierden el orgullo y la razón y nos metemos en discusiones, cuando no pleitos, de los que resulta gravoso salir. Dicen los gitanos:

"Pleitos tengas, y los ganes"
Maldición gitana que en mi familia se atribuye a los gitanos "granainos", aunque provenga, probablemente de otro dicho popular que citaba Joaquín Costa, en 1844, en su libro "La poesía popular española":

"A quien mal quieres, que pleitos tenga"

Víctor García Toma, Decano de la Facultad de Derecho de la Universidad de Lima lo recogía en su "Discurso de inauguración
de las XXI Jornadas de Derecho Procesal" (recogido a su vez en la "Revista Iberoamericana de Derecho Procesal Constitucional núm. 10, julio-diciembre 2008")

Again and again and again and again and

"Insanity is doing the same thing over and over again while expecting a different outcome."
Albert Einstein

"Locura es hacer la misma cosa una y otra vez, mientras se espera obtener un resultado diferente."

¿De veras quieres saberlo?

"Very few really seek knowledge in this world. Mortal or immortal, few really ask. On the contrary, they try to wring from the unknown the answers they have already shaped in their own minds' justification, explanations, forms of consolation without which they can't go on. To really ask is to open the door to the whirlwind. The answer may annihilate the question and the questioner."
Ann Rice, de su libro "Lestat el vampiro"

"Muy pocos buscan realmente el conocimiento en este mundo. Mortales o inmortales, pocos realmente preguntan. Por el contrario, tratan de extraer de lo desconocido las respuestas que ya han influido en la justificación de su propia opinión, explicaciones, formas de consuelo, sin las cuales no pueden seguir adelandte. Preguntar de verdad es abrir la puerta al torbellino. La respuesta puede aniquilar la pregunta y al que pregunta."

Lógica natural

"¿Por qué es menor el placer
que el deseo en el amor?
Porque el fruto no ha de ser
tan bello como la flor"
Joaquín Mª Bartrina, poeta barcelonés.

Enjoy the silence

…

La mejor defensa

La frase del día de hoy es:
"Ante una asamblea popular no os defendáis nunca si no es atacando; los oyentes, con el placer que les causa ese nuevo ataque, se olvidan del que habéis sido objeto".
John Singleton Copley, Primer Barón de Lyndhurst, político británico. Consejo dado a Disraeli y Gladstone, recogido por André Maurois.

La vida a veces reparte unas cartas...

Gracias, María, por compartirla :-)

La frase del día de hoy es:
"Ev'ry gambler knows that the secret to survivin'
is knowin' what to throw away and knowing what to keep"
Don Schlitz, de su canción "The Gambler", que hizo famosa Kenny Rogers (hasta la cantó con los Teleñecos), aunque Johnny Cash es Johnny Cash

"Todo jugador sabe
que el secreto de durar
Es saber el qué tirar
y saber el qué guardar"

Despertador

"Vuestra mente,
que en el cerebro fofo sueña
como cebado lacayo en un mugriento sofá,
la excitaré"
Carmen y Pepe "Interacción", de su tema "Aelita" inspirado en un poema de Mayakovski.



Carátula de su cassette "Extensión de los significados" (1983)

Tolerancia cero

"Tolerance is the virtue of the man without convictions"
Gilbert K. Chesterton

"La tolerancia es la virtud del hombre que carece de convicciones"

Shhh!

"We all suffer under a curse, the curse that we know more than we can endure, and there is nothing, absolutely nothing we can do about the force and the lure of this knowledge."
Anne Rice, de "Vittorio: The Vampire"

"Todos sufrimos bajo una maldición, la maldición de que sabemos más de lo que podemos soportar, y no hay nada, absolutamente nada que podamos hacer sobre la fuerza y atractivo de este conocimiento."

¿Qué hay de nuevo viejo?

“En nombre del “progreso” nuestra cultura oficial
está obligando a los nuevos medios a hacer la tarea de los viejos”
(...)
"...le imponemos la forma de lo viejo al contenido de lo nuevo.
La enfermedad subsiste."
Marshall McLuhan, de su libro de 1967 “El medio es el masaje”